Coming Soon Pro by SeedProd - en to pt_BR translation catalogue (92 entries)

en: Coming Soon
pt_BR: Em breve

en: 02-Feb
pt_BR: 02-Fev

en: 04-Apr
pt_BR: 04-Abr

en: 05-May
pt_BR: 05-Mai

en: 08-Aug
pt_BR: 08-Ago

en: 09-Sep
pt_BR: 09-Set

en: 10-Oct
pt_BR: 10-Out

en: 12-Dec
pt_BR: 12-Dez

en: day
pt_BR: dia

en: year
pt_BR: ano

en: Media Image Library
pt_BR: Biblioteca de mídia de imagens

en: Settings reset.
pt_BR: Redefini configurações.

en: &larr; Close Window
pt_BR: &larr; Fechar janela

en: Live Preview
pt_BR: Visualização

en: Upgrade to the Pro Version
pt_BR: Atualizar para a versão Pro

en: Please enter a valid color value.
pt_BR: Por favor digite um valor válido de cor.

en: Please enter a valid email.
pt_BR: Por favor digite um e-mail válido.

en: Please enter a valid number.
pt_BR: Por favor digite um número válido.

en: is required.
pt_BR: é necessário.

en: Coming Soon Mode Active
pt_BR: Modo "Em breve" ativo

en: Maintenance Mode Active
pt_BR: Modo de manutenção ativo

en: Please enter your settings.
pt_BR: Por favor digite suas configurações.

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: General
pt_BR: Geral

en: Status
pt_BR: Estado

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Enable Coming Soon Mode
pt_BR: Ativar modo "Em breve"

en: Enable Maintenance Mode
pt_BR: Ativar modo de manutenção

en: When you are logged in you'll see your normal website. Logged out visitors will see the Coming Soon or Maintenance page. Coming Soon Mode will be available to search engines if your site is not private. Maintenance Mode will notify search engines that the site is unavailable.
pt_BR: Quando você estiver conectado você verá o site normalmente. Visitantes desconectados verão a página de manutenção ao "Em breve". O modo "Em breve" estará disponível nos mecanismos de pesquisas se seu site não for privado. O modo de manutenção notificará os mecanismos de busca que seu site está indisponível.

en: Use maintenance.php
pt_BR: Usar mainternance.php

en: maintenance.php detected, would you like to use this for your maintenance page?
pt_BR: mainternance.php detectado, você gostaria de usá-la para sua página de manutenção?

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Page Settings
pt_BR: Configurações de página

en: Logo
pt_BR: Logotipo

en: Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image.
pt_BR: Carregue um logotipo ou uma imagem chamativa ou ainda a URL para a sua imagem.

en: Headline
pt_BR: Linha de título

en: Enter a headline for your page.
pt_BR: Digite uma linha de cabeçalho para sua página.

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Tell the visitor what to expect from your site.
pt_BR: Avise ao visitante o que esperar de seu site.

en: Powered By SeedProd
pt_BR: Feito com SeedProd

en: Nope - Got No Love
pt_BR: Não - Eu não gostei

en: Yep - I Love You Man
pt_BR: Sim - Eu amo cara

en: Can we show a <strong>cool stylish</strong> footer credit at the bottom the page.
pt_BR: Podemos mostrar um crédito de rodapé <strong>estiloso</strong> em sua página?

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Favicons are displayed in a browser tab. Need Help <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">creating a favicon</a>?
pt_BR: Os favicons são mostrados na aba do navegador. Necessita de ajuda ao <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">criar um favicon</a>?

en: SEO Title
pt_BR: Título do SEO

en: SEO Meta Description
pt_BR: Descrição Meta SEO

en: Analytics Code
pt_BR: Código do Analytics

en: Paste in your Universal or Classic <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> code.
pt_BR: Cole em seu Universal ou Clássico código <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a>.

en: Background
pt_BR: Plano de fundo

en: Background Color
pt_BR: Cor do plano de fundo

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
pt_BR: Escolha entre ter uma cor de plano de fundo sólida ou carregar uma imagem. Por padrão as imagens cobrirão todo o plano de fundo.

en: Background Image
pt_BR: Imagem de plano de fundo

en: Responsive Background
pt_BR: Plano de fundo responsivo

en: Scale the background image to be as large as possible so that the background area is completely covered by the background image. Some parts of the background image may not be in view within the background positioning area.
pt_BR: Ajustar a imagem de plano de fundo para ser o mais largo possível, então a área de plano de fundo será coberta completamente pela imagem de plano de fundo. Algumas partes da imagem de plano de fundo pode não estar em visão com a área de posicionamento do plano de fundo.

en: This setting is not applied if Responsive Background is checked
pt_BR: Esta configuração não está aplicada se o plano de fundo responsivo estiver ativado

en: Background Repeat
pt_BR: Repetição de plano de fundo

en: No-Repeat
pt_BR: Não repetir

en: Tile
pt_BR: Título

en: Tile Horizontally
pt_BR: Título horizontalmente

en: Tile Vertically
pt_BR: Título Verticalmente

en: Background Position
pt_BR: Posição de plano de fundo

en: Left Top
pt_BR: Esquerda superior

en: Left Center
pt_BR: Esquerda central

en: Left Bottom
pt_BR: Esquerda inferior

en: Right Top
pt_BR: Direita superior

en: Right Center
pt_BR: Direita central

en: Right Bottom
pt_BR: Direita inferior

en: Center Top
pt_BR: Centro superior

en: Center Center
pt_BR: Centro central

en: Center Bottom
pt_BR: Centro inferior

en: Background Attachment
pt_BR: Anexo de plano de fundo

en: Fixed
pt_BR: Fixado

en: Scroll
pt_BR: Deslizar

en: Max Width
pt_BR: Largura máxima

en: By default the max width of the content is set to 600px. Enter a number value if you need it bigger. Example: 900
pt_BR: Por padrão a largura máxima do conteúdo é definido 600px. Digite um valor numérico se você necessita disto maior. Exemplo: 900

en: Enable Well
pt_BR: Ativar roda

en: This will wrap your content in a box.
pt_BR: Isto irá ajustar seu conteúdo em uma caixa.

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

en: Link Color
pt_BR: Cor do enlace

en: Headline Color
pt_BR: Cor do título do cabeçalho

en: If no Headline Color is chosen then the Link Color will be used.
pt_BR: Se não houver cor escolhida para a linha de cabeçalho então a cor de enlaces será usada.

en: Text Font
pt_BR: Fonte do texto

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Custom CSS
pt_BR: CSS personalizado

en: Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here.
pt_BR: Necessita de truques para os estilos? Adicione um CSS personalizado aqui.

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Header Scripts
pt_BR: Scripts do cabeçalho

en: Enter any custom scripts. You can enter Javascript or CSS. This will be rendered before the closing head tag.
pt_BR: Digite qualquer script personalizado. Você pode digitar JavaScript ou CSS. Isto será renderizado antes de fechar a tag cabeçalho.

en: Footer Scripts
pt_BR: Scripts do rodapé

en: Enter any custom scripts. This will be rendered before the closing body tag.
pt_BR: Digite qualquer script personalizado. Você pode digitar JavaScript ou CSS. Isto será renderizado antes de fechar a tag corpo.
