4.3.x - en to sk translation catalogue (402 entries)

en: Field&nbsp;Groups
sk: Pole a skupiny

en: Advanced Custom Fields
sk: Pokročilé vlastné polia

en: Add New
sk: Pridať nové

en: Add New Field Group
sk: Pridať novú skupinu polí

en: Edit Field Group
sk: Upraviť skupinu polí

en: New Field Group
sk: Novú skupina polí

en: View Field Group
sk: Zobraziť skupinu polí

en: Search Field Groups
sk: Hľadať skupinu polí

en: No Field Groups found
sk: Nenašla sa skupina polí

en: No Field Groups found in Trash
sk: V koši sa nenašla skupina polí

en: Custom Fields
sk: Vlastné polia

en: Field group updated.
sk: Skupina polí aktualizovaná.

en: Custom field updated.
sk: Vlastné pole aktualizované.

en: Custom field deleted.
sk: Vlastné pole vymazané.

en: Field group restored to revision from %s
sk: Skupina polí obnovená na revíziu z %s

en: Field group published.
sk: Skupina polí aktualizovaná.

en: Field group saved.
sk: Skupina polí uložená.

en: Field group submitted.
sk: Skupina polí odoslaná.

en: Field group scheduled for.
sk: Skupina polí naplánovaná na.

en: Field group draft updated.
sk: Koncept skupiny polí uložený.

en: Thumbnail
sk: Náhľad

en: Medium
sk: Stredný

en: Large
sk: Veľký

en: Full
sk: Úplný

en: Error
sk: Chyba

en: No ACF groups selected
sk: Nevybrali ste ACF skupiny

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Post updated
sk: Príspevok akutalizovaný

en: Add-ons
sk: Doplnky

en: Repeater Field
sk: Opakovacie pole

en: Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!
sk: Vytvorí nekonečno riadkov opakovaných dát v tomto všestrannom rozhraní!

en: Gallery Field
sk: Pole galérie

en: Create image galleries in a simple and intuitive interface!
sk: Vytvorí galérie obrázkov v jednoduchom a intuitívnom rozhraní!

en: Options Page
sk: Stránka nastavení

en: Create global data to use throughout your website!
sk: Vytvorte globálne dáta a používajte ich pomocou vašej webovej stránky!

en: Flexible Content Field
sk: Pole flexibilného obsahu

en: Create unique designs with a flexible content layout manager!
sk: Vytvorte unikátny dizajn pomocou manažéra rozloženia flexibilného osahu

en: Gravity Forms Field
sk: Pole Gravity Forms

en: Creates a select field populated with Gravity Forms!
sk: Vytvorí pole spojené s Gravity Forms!

en: Date & Time Picker
sk: Výber dátumu a času

en: jQuery date & time picker
sk: Výber jQuery

en: Location Field
sk: Pole polohy

en: Find addresses and coordinates of a desired location
sk: Nájdite adresu a súradnice požadovanej polohy

en: Contact Form 7 Field
sk: Pole Contact Form 7

en: Assign one or more contact form 7 forms to a post
sk: Priradte jeden alebo viac formulárov contact form 7 do príspevku

en: Advanced Custom Fields Add-Ons
sk: Doplnky Advanced Custom Fields

en: The following Add-ons are available to increase the functionality of the Advanced Custom Fields plugin.
sk: Nasledujúce doplnky sú dostupné pre zvýšenie funkcionality modulu Advanced Custom Fields.

en: Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or included in your theme (does not receive updates).
sk: Každý doplnok môže byť nainštalovaný ako modul(získava aktualizácie), alebo môže byť zahrnutý do témy (nezískava aktualizácie).

en: Installed
sk: Nainštalované

en: Purchase & Install
sk: Kúpiť & inštalovať

en: Download
sk: Stiahnuť

en: Export Field Groups
sk: Export skupín polí

en: Field Groups
sk: Skupiny poľa

en: Select the field groups to be exported
sk: Vyberte skupiny poľa na export

en: Export to XML
sk: Export do XML

en: Export to PHP
sk: Export do PHP

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
sk: ACF vytvorí .xml súbor ktorý je kompatibilný s natívnym WP import modulom.

en: Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites.
sk: Importované skupiny polí <b>budú</b> zobrazené v zozname upraviteľných skupín polí. Toto je užitočné pri presune skupín medzi WP stránkami.

en: Select field group(s) from the list and click "Export XML"
sk: Vyberte skupiny polí zo zoznamu a kliknite na "Export XML"

en: Save the .xml file when prompted
sk: Uložte .xml súbor po vyžiadaní

en: Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress
sk: Chodte do Nástrojov&raquo; Import a zvoľte WordPress

en: Install WP import plugin if prompted
sk: Nainštalujte modul WP import ak budete požiadaný

en: Upload and import your exported .xml file
sk: Nahrajte a importujte exportovaný .xml súbor

en: Select your user and ignore Import Attachments
sk: Vyberte používateľa a ignorujte prílohy importu

en: That's it! Happy WordPressing
sk: To je všetko! Šťastné používanie WordPress

en: ACF will create the PHP code to include in your theme.
sk: ACF vytvorí PHP kód ktorý zhrniete do témy.

en: Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for including fields in themes.
sk: Registrované skupiny polí <b>nebudú</b> zobrazené v zozname upraviteľných skupín polí. Toto je užitočné pri zahŕňaním polí do tém.

en: Please note that if you export and register field groups within the same WP, you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move the original field group to the trash or remove the code from your functions.php file.
sk: Prosím uvedomte si, export a registrácia polí v tom istom WP povedie k duplikácii polí na obrazovke úprav. Pre opravu, presuňte originálnu skupinu polí do koša alebo odstráňte kód zo súboru functions.php .

en: Select field group(s) from the list and click "Create PHP"
sk: Vyberte skupiny polí zo zoznamu a kliknite na "Vytvoriť PHP"

en: Copy the PHP code generated
sk: Kopírovať vygenerovaný PHP kód

en: Paste into your functions.php file
sk: Prilepiť do vašeho functions.php súboru

en: To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.
sk: Pre aktiváciu doplnku, musíte upraviť a použiť kód v prvých pár riadkoch.

en: Export Field Groups to PHP
sk: Export skupiny poľa do PHP

en: Instructions
sk: Pokyny

en: Notes
sk: Poznámky

en: Include in theme
sk: Zahrnúť do témy

en: The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do so, move the ACF plugin inside your theme and add the following code to your functions.php file:
sk: Advanced Custom Fields modul môže byť zahrnutý do témy. Presuňte ACF modul do vašej témy a vložte nasledujúci kód do súboru functions.php.

en: To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a constant to enable lite mode. Add the following code to your functions.php file <b>before</b> the include_once code:
sk: Pre odstránenie všetkých vizuálnych rozhraní z modulu ACF, použite konštantu pre zapnutie jednoduchého módu. Pridajte nasledujúci kód do functions.php file <b>pred</b>  include_once code:

en: Back to export
sk: Späť na export

en: No field groups were selected
sk: Nezvolili ste skupiny poľa

en: Move to trash. Are you sure?
sk: Presunúť do koša. Naozaj?

en: checked
sk: zaškrtnuté

en: No toggle fields available
sk: Nedostupné prepínacie polia

en: Field group title is required
sk: Nadpis skupiny poľa je povinný

en: copy
sk: kopírovať

en: or
sk: alebo

en: Fields
sk: Polia

en: Parent fields
sk: Nadradené polia

en: Sibling fields
sk: Podobné polia

en: Hide / Show All
sk: Schovať / Zobraziť všetky

en: Location
sk: Poloha

en: Options
sk: Nastavenia

en: Show Field Key:
sk: Zobraziť kľúč poľa:

en: No
sk: Nie

en: Yes
sk: Áno

en: Front Page
sk: Úvodná stránka

en: Posts Page
sk: Stránka príspevkov

en: Top Level Page (parent of 0)
sk: Najvyššia úroveň stránok (nemá nadradené stránky)

en: Parent Page (has children)
sk: Nadradená stránka (má odvodené)

en: Child Page (has parent)
sk: Odvodená stránka (má nadradené)

en: Default Template
sk: Základná šablóna

en: Publish
sk: Publikovať

en: Pending Review
sk: Recenzia čaká na schválenie

en: Draft
sk: Koncept

en: Future
sk: Budúce

en: Private
sk: Súkromné

en: Revision
sk: Revízia

en: Trash
sk: Kôš

en: All
sk: Všetky

en: Title
sk: Nadpis

en: Changelog
sk: Záznam zmien

en: See what's new in
sk: Pozrite sa čo je nové

en: version
sk: verzia

en: Resources
sk: Zdroje

en: Getting Started
sk: Začíname

en: Field Types
sk: Typy polí

en: Functions
sk: Funkcie

en: Actions
sk: Akcie

en: Filters
sk: Filtre

en: 'How to' guides
sk: Návody "Ako na to"

en: Tutorials
sk: Návody

en: Created by
sk: Vytvoril

en: Vote
sk: Hlasovať

en: Follow
sk: Sledovať

en: Welcome to Advanced Custom Fields
sk: Víta vás Advanced Custom Fields

en: Thank you for updating to the latest version!
sk: Vďaka za aktualizáciu na poslednú verziu!

en: is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it.
sk: je vylepšená a lepšia než kedykoľvek predtým. Dúfame, že sa vám páči.

en: What’s New
sk: Čo je nové

en: Download Add-ons
sk: Stiahnuť doplnky

en: Activation codes have grown into plugins!
sk: Aktivačné kódy sa zmenili na moduly!

en: Add-ons are now activated by downloading and installing individual plugins. Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org repository, each Add-on will continue to receive updates in the usual way.
sk: Doplnky sú teraz aktivované pomocou stiahnutých a nainštalovaných individuálnych modulov. Aj keď sa moduly nenachádzajú v depozitári wordpress.org, každý doplnok bude aktualizovaný bežných spôsobom.

en: All previous Add-ons have been successfully installed
sk: Všetky predchádzajúce doplnky boli úspešne nainštalované

en: This website uses premium Add-ons which need to be downloaded
sk: Táto webová stránka používa prémiové doplnky ktoré musia byť stiahnuté

en: Download your activated Add-ons
sk: Stiahnite si vaše aktivované doplnky

en: This website does not use premium Add-ons and will not be affected by this change.
sk: Táto webová stránka nepoužíva prémiové doplnky a nebude ovplyvnená touto zmenou.

en: Easier Development
sk: Ľahší vývoj

en: New Field Types
sk: Nové typy polí

en: Taxonomy Field
sk: Pole taxonómie

en: User Field
sk: Pole užívateľa

en: Email Field
sk: Pole emailu

en: Password Field
sk: Pole hesla

en: Custom Field Types
sk: Vlastné typy poľa

en: Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, version 3 field types are not compatible with version 4.
sk: Vytvorenie vlastného typu poľa nebolo nikdy jednoduchšie! Naneštastie, polia verzie 3 nie sú kompatibilné s poliami verzie 4.

en: Migrating your field types is easy, please
sk: Presun typov polí je jednoduché, prosím

en: follow this tutorial
sk: postupujte podľa návodu,

en: to learn more.
sk: pre viac informácií.

en: Actions &amp; Filters
sk: Akcie &amp;filtre

en: All actions & filters have received a major facelift to make customizing ACF even easier! Please
sk: Všetky akcie & filtre prekonali viacero úprav aby vlastné úpravy ACF boli ešte jednoduchšie! Prosím

en: read this guide
sk: prečítajte si tento návod

en: to find the updated naming convention.
sk: aby ste porozumeli spôsobu tvorenia názvov.

en: Preview draft is now working!
sk: Náhľad konceptu je teraz funkčný!

en: This bug has been squashed along with many other little critters!
sk: Táto chyba bola zaslaná k ostatným malým stvoreniam!

en: See the full changelog
sk: Pozrite si celý zoznam zmien

en: Important
sk: Dôležité

en: Database Changes
sk: Zmeny databázy

en: Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 without any issues.
sk: Absolútne <strong>žiadne</strong> zmeny sa neudiali v databáze medzi verziami 3 a 4. To znamená, že sa môžete hocikedy vrátiť k verzii 3 bez problémov.

en: Potential Issues
sk: Potencionálne problémy

en: Due to the sizable changes surrounding Add-ons, field types and action/filters, your website may not operate correctly. It is important that you read the full
sk: Kvôli zmenám týkajúcich sa modulov ako typy polí, akcie, filtre, vaša webová stránka nemusí fungovať správne. Je dôležité aby ste si prečítali úplnú

en: Migrating from v3 to v4
sk: Zmena z verzie v3 na v4

en: guide to view the full list of changes.
sk: návod na zobrazenia úplného zoznamu zmien.

en: Really Important!
sk: Naozaj dôležité!

en: If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, please roll back to the latest
sk: Ak ste aktualizovali ACF modul bez znalostí zmien, prosím vráťte sa k poslednému

en: version 3
sk: verzia 3

en: of this plugin.
sk: tohto modulu.

en: Thank You
sk: Ďakujeme

en: A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the version 4 beta and for all the support I have received.
sk:  <strong>VEĽKÁ</strong> vďaka všetkým ktorý pomohli verzii 4 beta a za poskytnutú podporu.

en: Without you all, this release would not have been possible!
sk: Bez vás, by táto verzia nebola vydaná!

en: Changelog for
sk: Zoznam zmien pre:

en: Learn more
sk: Zistite viac

en: Overview
sk: Prehľad

en: Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased from the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate plugins which need to be individually downloaded, installed and updated.
sk: V minulosti, všetky doplnky sa aktivovali pomocou aktivačného kódu. (kúpeného z obchodu ACF modulov). Novinka vo verzii v4, všetky doplnky sa správajú ako moduly, treba ich individuálne stiahnuť, nainštalovať a aktualizovať.

en: This page will assist you in downloading and installing each available Add-on.
sk: Táto stránka vám pomôže pri sťahovaní a inštalovaní každého dostupného doplnku.

en: Available Add-ons
sk: Dostupné doplnky

en: The following Add-ons have been detected as activated on this website.
sk: Nasledujúce doplnky boli zistené a aktivované na tejto webovej stránke.

en: Name
sk: Meno

en: Activation Code
sk: Aktivačný kód

en: Flexible Content
sk: Flexibilný obsah

en: Installation
sk: Inštalácia

en: For each Add-on available, please perform the following:
sk: Pre každý dostupný modul, prosím vykonajte:

en: Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop
sk: Stiahnite si modul doplnku (.zip súbor) na vašu pracovnú plochu

en: Navigate to
sk: Prejdite na

en: Plugins > Add New > Upload
sk: Moduly > Pridať nový > Nahrať

en: Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)
sk: Použite nahrávač na prehliadanie, vyberte a nainštalujte váš doplnok (.zip súbor)

en: Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate Plugin' link
sk: Keď váš modul bude nahratý a nainštalovaný, kliknite na odkaz "Aktivovať modul"

en: The Add-on is now installed and activated!
sk: Doplnok je nainštalovaný a aktivovaný!

en: Awesome. Let's get to work
sk: Super. Poďme pracovať

en: Expand Details
sk: Zväčšiť detaily

en: Collapse Details
sk: Zmenšiť detaily

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
sk: Overenie zlyhalo. Jedno alebo viac polí je vyžadovaných.

en: Upgrade
sk: Aktualizovať

en: What's new
sk: Čo je nové

en: credits
sk: ďakujeme:

en: Modifying field group options 'show on page'
sk: Úpravou nastavení skupiny pola 'zobraziť na stránke'

en: Modifying field option 'taxonomy'
sk: Úprava nastavenia pola "taxonómia"

en: Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'
sk: Presun vlastných polí z wp_options do wp_usermeta'

en: Basic
sk: Základné

en: Checkbox
sk: Zaškrtávacie políčko

en: Choice
sk: Voľba

en: Choices
sk: Voľby

en: Enter each choice on a new line.
sk: Zadajte každú voľbu do nového riadku.

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
sk: pre lepšiu kontrolu, môžete určiť hodnotu a popis takto:

en: red : Red
sk: červená : Červená

en: blue : Blue
sk: modrá : Modrá

en: Default Value
sk: Základná hodnota

en: Enter each default value on a new line
sk: Zadajte každú základnú hodnotu na nový riadok

en: Layout
sk: Rozdelenie

en: Vertical
sk: Vertikálne

en: Horizontal
sk: Horizontálne

en: Color Picker
sk: Výber farby

en: Date Picker
sk: Výber dátumu

en: Done
sk: Hotovo

en: Today
sk: Dnes

en: Show a different month
sk: Zobraziť iný mesiac

en: Save format
sk: Uložiť formát

en: This format will determine the value saved to the database and returned via the API
sk: Tento formát určí hodnotu uloženú v databáze a vrátenú hodnotu pomocou API

en: "yymmdd" is the most versatile save format. Read more about
sk: "yymmdd" je najpoužívanejší formát ukladania. Čítajte viac o

en: jQuery date formats
sk: formáty dátumu jQuery

en: Display format
sk: Formát zobrazenia

en: This format will be seen by the user when entering a value
sk: Tento formát bude vidieť používateľ pri zadávaní hodnoty

en: "dd/mm/yy" or "mm/dd/yy" are the most used display formats. Read more about
sk: "dd/mm/yy" alebo "mm/dd/yy" sú najpoužívanejšie formáty. Prečítajte si viac o

en: Week Starts On
sk: Týždeň začína

en: Dummy
sk: Figurína

en: Appears when creating a new post
sk: Zobrazí sa pri vytvorení nového príspevku

en: Placeholder Text
sk: Zástupný text

en: Appears within the input
sk: Zobrazí sa v inpute

en: Prepend
sk: Určený

en: Appears before the input
sk: Zobrazí sa pred inputom

en: Append
sk: Prepojenie

en: Appears after the input
sk: Zobrazí sa po inpute

en: File
sk: Súbor

en: Content
sk: Obsah

en: Select File
sk: Vybrať subor

en: Edit File
sk: Upraviť súbor

en: Update File
sk: Aktualizovať súbor

en: uploaded to this post
sk: nahraté k príspevku

en: No File Selected
sk: Nevybrali ste súbor

en: Add File
sk: Pridať súbor

en: Return Value
sk: Vrátiť hodnotu

en: File Object
sk: Objekt súboru

en: File URL
sk: URL adresa súboru

en: File ID
sk: ID súboru

en: Library
sk: Knižnica

en: Uploaded to post
sk: Nahrané do príspevku

en: Google Map
sk: Google Mapa

en: Locating
sk: Zisťovanie polohy

en: Sorry, this browser does not support geolocation
sk: Ľutujeme, tento prehliadač nepodporuje geo hľadanie polohy

en: Clear location
sk: Vymazať polohu

en: Find current location
sk: Nájsť aktuálnu polohu

en: Search for address...
sk: Hľadať adresu...

en: Center
sk: Stred

en: Center the initial map
sk: Vycentrovať úvodnú mapu

en: Height
sk: Výška

en: Customise the map height
sk: Upraviť výšku mapy

en: Image
sk: Obrázok

en: Select Image
sk: Vybrať obrázok

en: Edit Image
sk: Upraviť obrázok

en: Update Image
sk: Aktualizovať obrázok

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Edit
sk: Upraviť

en: No image selected
sk: Nevybrali ste obrázok

en: Add Image
sk: Pridať obrázok

en: Specify the returned value on front end
sk: Zadajte hodnotu ktorá sa objaví na stránke

en: Image Object
sk: Objekt obrázka

en: Image URL
sk: URL adresa obrázka

en: Image ID
sk: ID obrázka

en: Preview Size
sk: Veľkosť náhľadu

en: Shown when entering data
sk: Zobrazené pri zadávaní dát

en: Limit the media library choice
sk: Obmedziť výber knižnice médií

en: Message
sk: Správa

en: Text &amp; HTML entered here will appear inline with the fields
sk: Text &amp; HTML ktoré tu zadáte sa zobrazí v riadku poľa

en: Please note that all text will first be passed through the wp function
sk: Všetky texty najprv prejdú cez funkciu wp

en: Number
sk: Číslo

en: Minimum Value
sk: Minimálna hodnota

en: Maximum Value
sk: Maximálna hodnota

en: Step Size
sk: Veľkosť kroku

en: Page Link
sk: Odkaz stránky

en: Relational
sk: Relačný

en: Post Type
sk: Typ príspevku

en: Allow Null?
sk: Povoliť nulovú hodnotu?

en: Select multiple values?
sk: Vybrať viac hodnôt?

en: Password
sk: Heslo

en: Post Object
sk: Objekt príspevku

en: Filter from Taxonomy
sk: Filter z taxonómie

en: Radio Button
sk: Prepínač

en: Other
sk: Iné

en: Enter your choices one per line
sk: Zadajte váš výber, jedna položka na riadok

en: Red
sk: Červené

en: Blue
sk: Modré

en: Add 'other' choice to allow for custom values
sk: Pridať možnosť "iné" pre povolenie vlastných hodnôt

en: Save 'other' values to the field's choices
sk: Uložiť hodnoty "iné" do výberu poľa

en: Relationship
sk: Vzťah

en: Maximum values reached ( {max} values )
sk: Maximálne dosiahnuté hodnoty ( {max} values )

en: Search...
sk: Hľadanie...

en: Filter by post type
sk: Filtrovať podľa typu príspevku

en: Return Format
sk: Formát odpoveďe

en: Post Objects
sk: Objekty príspevku

en: Post IDs
sk: ID príspevku

en: Search
sk: Hľadať

en: Post Type Select
sk: Vybrať typ príspevku

en: Elements
sk: Prvky

en: Selected elements will be displayed in each result
sk: Vybraté prvky budú zobrazené v každom výsledku

en: Featured Image
sk: Prezentačný obrázok

en: Post Title
sk: Nadpis príspevku

en: Maximum posts
sk: Maximálny počet príspevkov

en: Select
sk: Vybrať

en: Tab
sk: Záložka

en: Use "Tab Fields" to better organize your edit screen by grouping your fields together under separate tab headings.
sk: Použiť "polia záložiek" pre lepšiu organizáciu obrazoviek úprav. Zoskupte polia pod záložky s rozličnými názvami.

en: All the fields following this "tab field" (or until another "tab field" is defined) will be grouped together.
sk: Všetky polia v jednom "poli záložiek" (alebo pokým nebude definované nové "pole záložiek") budú zoskupené.

en: Use multiple tabs to divide your fields into sections.
sk: Použite viac záložiek na rozdelenie polí do sekcií.

en: Taxonomy
sk: Taxonómmia

en: None
sk: Žiadna

en: Field Type
sk: Typ pola

en: Multiple Values
sk: Výber viacerých hodnôt

en: Multi Select
sk: Viacnásobný výber

en: Single Value
sk: Jedna hodnota

en: Radio Buttons
sk: Prepínače

en: Load & Save Terms to Post
sk: Nahrať & uložiť podmienky k prispievaniu

en: Load value based on the post's terms and update the post's terms on save
sk: Nahrať hodnoty založené na podmienkach prispievania, aktualizovať akrutálne podmienky a uložiť

en: Term Object
sk: Objekt výrazu

en: Term ID
sk: ID výrazu

en: Formatting
sk: Formátovanie

en: Affects value on front end
sk: Ovplyvní  hodnotu na prednej stránke

en: No formatting
sk: Bez formátovania

en: Convert HTML into tags
sk: Premeniť HTML do značiek

en: Character Limit
sk: Limit znakov

en: Leave blank for no limit
sk: Nechajte prázdne pre neobmedzene

en: Text Area
sk: Textové pole

en: Convert new lines into &lt;br /&gt; tags
sk: Premeniť nové riadky do &lt;br /&gt; značiek

en: True / False
sk: Správne / nesprávne

en: eg. Show extra content
sk: napr. zobraziť extra obsah

en: User
sk: Používateľ

en: Filter by role
sk: Filtrovať podla role

en: Toolbar
sk: Panel nástrojov

en: Show Media Upload Buttons?
sk: Zobraziť tlačidlá nahrávania médií?

en: New Field
sk: Nové pole

en: Field type does not exist
sk: Typ poľa neexistuje

en: Field Order
sk: Poradie poľa

en: Field Label
sk: Označenie poľa

en: Field Name
sk: Meno poľa

en: Field Key
sk: Kľúč poľa

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
sk: Žiadne polia. Kliknite na tlačidlo <strong>+ Pridať pole</strong> pre vytvorenie prvého poľa.

en: Edit this Field
sk: Upraviť toto pole

en: Read documentation for this field
sk: Prečítajte si dokumentáciu k tomuto poľu

en: Docs
sk: Dokumenty

en: Duplicate this Field
sk: Duplikovať toto pole

en: Duplicate
sk: Duplikovať

en: Delete this Field
sk: Vymazať toto pole

en: Delete
sk: Vymazať

en: This is the name which will appear on the EDIT page
sk: Toto je meno ktoré sa zobrazí na stránke úprav

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
sk: Jedno slovo, žiadne medzery. Podčiarknutie a pomlčky sú povolené

en: Field Instructions
sk: Pokyny poľa

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
sk: Pokyny pre autorov. Zobrazia sa pri zadávaní dát

en: Required?
sk: Povinné?

en: Conditional Logic
sk: Podmienená logika

en: is equal to
sk: sa rovná

en: is not equal to
sk: sa nerovná

en: Show this field when
sk: Zobraziť toto pole keď

en: all
sk: všetkým

en: any
sk: žiadnym

en: these rules are met
sk: tieto pravidlá sa zhodujú

en: Close Field
sk: Zavrieť pole

en: Drag and drop to reorder
sk: Zmente poradie pomocou funkcie ťahaj a pusť

en: + Add Field
sk: + Pridať pole

en: Rules
sk: Pravidlá

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
sk: Vytvorte súbor pravidiel, ktoré určia ktoré obrazovky úprav budú používať advanced custom fields

en: Show this field group if
sk: Zobraziť túto skupinu poľa ak

en: Logged in User Type
sk: Píše prihlásený používateľ

en: Page
sk: Stránka

en: Page Type
sk: Typ stránky

en: Page Parent
sk: Nadradená stránka

en: Page Template
sk: Šablóna stránky

en: Post
sk: Príspevok

en: Post Category
sk: Kategória príspevku

en: Post Format
sk: Formát príspevku

en: Post Status
sk: Stav príspevku

en: Post Taxonomy
sk: Taxonómia príspevku

en: Attachment
sk: Príloha

en: Taxonomy Term
sk: Výraz taxonómie

en: and
sk: a

en: Add rule group
sk: Pridať skupinu pravidiel

en: Order No.
sk: Objednávka číslo:

en: Field groups are created in order <br />from lowest to highest
sk: Skupiny polí sú vytvorené v poradí <br /> od najnižšej po najvyššiu

en: Position
sk: Pozícia

en: High (after title)
sk: Hore (pod nadpisom)

en: Normal (after content)
sk: Normálne (po obsahu)

en: Side
sk: Strana

en: Style
sk: Štýl

en: No Metabox
sk: Žiadny metabox

en: Standard Metabox
sk: Štandardný metabox

en: Hide on screen
sk: Schovať na obrazovke

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen
sk: <b>Vybrať</b> položky pre ich <b>skrytie</b> pred obrazovkou úprav

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used. (the one with the lowest order number)
sk: Ak viaceré skupiny polí sa zobrazia na obrazovke úprav, nastavenia prvej skupiny budú použité. (tá s najnižším poradovým číslom)

en: Content Editor
sk: Editor obsahu

en: Excerpt
sk: Zhrnutie

en: Discussion
sk: Diskusia

en: Comments
sk: Komentáre

en: Revisions
sk: Revízie

en: Author
sk: Autor

en: Format
sk: Formát

en: Categories
sk: Kategórie

en: Tags
sk: Značky

en: Send Trackbacks
sk: Odoslať spätné odkazy
